李下不整冠(lǐ xià bù zhěng guān)
【注释】指经过瓜田,不可弯腰提鞋;经过李树下不要举起手来整理帽子,比喻避免招惹无端的怀疑。
【引例 】
君子防未然,不处嫌疑间,瓜田不纳履,李下不整冠。
——古乐府《君子行》
引译 :
君子要防患于未然,不去让人产生嫌疑的地方,经过瓜田,不要弯下身来提鞋,免得人家怀疑摘瓜;走过李树下面,不要举起手来整理帽子,免得人家怀疑摘李子。
【词集故事】
為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。
2024年10月22日‧星期二‧甲辰年九月二十日
李下不整冠(lǐ xià bù zhěng guān)
【注释】指经过瓜田,不可弯腰提鞋;经过李树下不要举起手来整理帽子,比喻避免招惹无端的怀疑。
【引例 】
君子防未然,不处嫌疑间,瓜田不纳履,李下不整冠。
——古乐府《君子行》
引译 :
君子要防患于未然,不去让人产生嫌疑的地方,经过瓜田,不要弯下身来提鞋,免得人家怀疑摘瓜;走过李树下面,不要举起手来整理帽子,免得人家怀疑摘李子。
【词集故事】